オープン・サロン
「オープン・スペース2008」出品作家によるイヴェント
マーティン・リッチズ　アーティスト・トーク
ゲスト：三輪眞弘
OPEN SALON
Events by exhibiting artists of "Open Space 2008"
Artist Talk: Martin RICHES
guest: MIWA Masahiro
time: 01:24:16

□ マーティン・リッチズ

マーティン・リッチズは，建築家として働いたのち，1978年より歩行や発話などの人間の行動を模した自動機械を制作するようになる．1980年以降は，サウンド・インスタレーションを中心に，《フルート演奏機械》など数多くの音楽機械を制作し，音楽家によってそれらのために多くの作品が書かれている．また，時計制作技術にも関心を寄せ，自作の精巧な時計を制作している．現在ベルリン在住．

□ Martin RICHES

In 1978, following his career as an architect, Martin RICHES began producing automatic machines which mimic human activities such as walking and talking. Since 1980 he has produced many music machines for sound installations, including his "Flute Playing Machine." He is also interested in clock-making technology, and produces sophisticated hand-made clocks. RICHES currently resides in Berlin.